home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1996 February / EnigmA AMIGA RUN 04 (1996)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1996-02][Skylink CD III].iso / earcd / midi / stone125.lha / StoneTracker / Locale / Catalogs / Fran軋is / StoneTrackerDemo.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1995-09-18  |  18KB  |  688 lines
  1. GPCTLGFVER
  2. *$VER: StoneTracker.catalog 1.25 (17.9.95)
  3.     fran
  4. %Bienvenue 
  5.  bord de StoneTracker 1.25
  6. Octaves #1 et #2 selectionn
  7. Octaves #2 et #3 selectionn
  8. Chargement du module...
  9. Chargement des samples...
  10. Analyse du module...
  11. !Conversion du module en cours...
  12. Module charg
  13.  avec succ
  14. Module converti avec succ
  15. Positions ajout
  16. Patterns ajout
  17. Patterns FX ajout
  18. compression des donn
  19. es...
  20. &Bon retour 
  21.  bord de StoneTracker 1.25
  22. !Chargement du sample en cours...
  23. Sample charg
  24.  avec succ
  25. Sample sauv
  26.  avec succ
  27. %Banque de samples sauv
  28. e avec succ
  29. -Utilisation de la compression %s en cours...
  30. 6%s - sauvegarde de donn
  31. es non compress
  32. es en cours...
  33. 1Sauvegarde de donn
  34. es non compress
  35. es en cours...
  36. -Sauvegarde de donn
  37. es compress
  38. es en cours...
  39. 6Banque de samples sauv
  40. e avec succ
  41. s. Gain : %ld.%ld%%
  42. compression de la banque de samples avec %s...
  43. &Banque de samples charg
  44. e avec succ
  45. .Chargement de la banque de samples en cours...
  46. -Insertion de la baque de samples en cours...
  47. !Sauvegarde du module en cours...
  48. Module sauvegard
  49.  avec succ
  50. >Module sauvegard
  51.  avec succ
  52. s. Gain sur les samples: %ld.%ld%%
  53. Editeur de module 8 canaux
  54. Saut de ligne chang
  55. "Patterns reorganis
  56. es avec succ
  57. 5Reorganisation annul
  58. e - Pas assez de m
  59. moire libre.
  60. Patterns et positions effac
  61. Positions effac
  62. Songs effac
  63. Song ajout
  64. Songs ajout
  65. +Pas assez de m
  66. moire - pas de song ajout
  67. =Pas assez de m
  68. moire - toutes les songs ne sont pas ajout
  69. .Identificateur %02x atteint en %02d:%02d:%02d.
  70. Samples r
  71. organis
  72. !Module FX sauvegard
  73.  avec succ
  74. AModule FX sauvegard
  75.  avec succ
  76. s. Gain sur les samples: %ld.%ld%%
  77. Song sauvegard
  78. es avec succ
  79. >Song sauvegard
  80. es avec succ
  81. s. Gain sur les samples: %ld.%ld%%
  82. *StoneTracker 1.25 Editeur de Configuration
  83. !Exportation de module en cours...
  84. &Module export
  85.  avec succ
  86. s sans perte.
  87. Module export
  88.  avec pertes.
  89. %Compression %s en cours...    %d.%d%%
  90. !Enchainement de songs en cours...
  91. Processeur surcharg
  92. #Sauvegarde de fichier ex
  93. cutable...
  94. Executable sauv
  95.  avec succ
  96. )Calcul de la dur
  97. e de la song en cours...
  98. e de la song : %02d:%02d:%02d.
  99. ation du sample 
  100.  partir de la position en cours...
  101. ation du sample ternin
  102. Impression en cours...
  103. organisation de la banque de samples en cours...
  104. Jonction de module en cours...
  105. Modules joint avec succ
  106. &%s par xpk%s du %s en cours (%ld%%)...
  107. %Decompression des donn
  108. es par XFD...
  109. Pistes
  110. Banq :
  111. Temps    :
  112.    Heure :
  113. Nom Song    :
  114. Nom Module  :
  115. Efface
  116. Courant
  117. LongPat
  118. Temps
  119. Ajout
  120. Nouveau
  121. Editer
  122. quence
  123.     :)Libre(:
  124. Editeur song
  125. Editeur pattern
  126. Editeur position
  127. Coupe
  128. Copie
  129. Inver
  130. Suppr
  131. OctUp
  132. OctDn
  133. Copie
  134. Etale
  135. Suppr
  136. Copie
  137. Joint
  138. Coupe
  139. Isole
  140. Imprime
  141. ImpTout
  142. Piste 1
  143. Piste 2
  144. Piste 3
  145. Piste 4
  146. Piste 5
  147. Piste 6
  148. Piste 7
  149. Piste 8
  150.     JoueSong
  151.     JouePatt
  152. Stopper
  153. Enreg.
  154. Efface
  155. sactiv
  156. Cache
  157. Quitte
  158.     ChargMod
  159.     ChargeFX
  160.     ChargSmp
  161.     SauveMod
  162.     Sauve FX
  163.     SauveSmp
  164. Cmd Dos
  165. Efface
  166.     Resauver
  167.     SauvBank
  168.     SauveObj
  169. Retour
  170. AImpossible d'ouvrir les libraries syst
  171. me (v37 ou sup
  172. rieures).
  173. :Impossible d'ouvrir reqtools.library (v38 ou sup
  174. rieure).
  175. =Impossible d'ouvrir stoneplayer.library (v39 ou sup
  176. rieure).
  177. 9Impossible d'ouvrir l'
  178. cran et l'interface utilisateur.
  179. -Impossible d'ajouter les fontes du tracker.
  180. 'Impossible d'allouer assez de m
  181. moire.
  182. .Impossible d'allouer les signaux n
  183. cessaires.
  184. =Impossible d'ouvrir commodities.library (v37 ou sup
  185. rieure).
  186. %Impossible d'installer la commodity.
  187. -Processeur 68020 ou sup
  188. rieur indispensable.
  189. =Impossible d'ouvrir stonepacker.library (v39 ou sup
  190. rieure).
  191. A propos de StoneTracker...
  192. te du programme...
  193. Choisir un module...
  194. Choisir un sample...
  195. Choisir un fichier...
  196. Choisir un fichier 
  197.  effacer...
  198. finissez le nouveau chemin...
  199. Erreur XPK...
  200. Erreur XFD...
  201. Choisir un sample...
  202. Entrez intervalle...
  203. Param
  204. tres song...
  205. Choisir une song...
  206. Choisir une pattern...
  207. Choisir une pattern FX...
  208. Edition commandes...
  209. Edition commandes FX...
  210. Pattern 
  211. changer avec...
  212. Choisir le mode d'
  213. cran...
  214. Choisir l'autre song...
  215. Choisir la song cible...
  216. Choisir song 
  217.  joindre...
  218. Choisir une position...
  219. Choisir la pos de fin...
  220. Choisir la pos cible...
  221. Choisir la pos de d
  222. part...
  223. Choisir la patt de d
  224. part...
  225. Choisir la patt de fin...
  226. Choisir la patt FX de d
  227. part...
  228. Choisir la patt FX de fin...
  229. Commande DOS...
  230. Mixer sample...
  231. StoneTracker 1.25 (version d
  232. par Michael Lavaire & Emmanuel MARTY
  233. Distribu
  234.  par QUARTZ Informatique
  235. BP 27, F-74401 Chamonix CEDEX
  236. Tel/Fax/R
  237. p: (+33) 50.53.82.62
  238. QQUARTZ Informatique
  239. BP 27
  240. F-74401 Chamonix CEDEX
  241. Tel/Fax/R
  242. p: (+33) 50.53.82.62
  243. 1Voulez vous r
  244. ellement
  245. quitter le StoneTracker ?
  246. &Impossible d'allouer les
  247. canaux audio.
  248. Pas de timer CIA libre.
  249. +Player d
  250.  utilis
  251.  par un
  252. autre programme.
  253. Impossible d'ouvrir le fichier.
  254. Pas assez de m
  255. moire.
  256. AImpossible de trouver les
  257. samples. Couple SPM./SPS.
  258. introuvable.
  259. KErreur de fichier en chargeant
  260. les samples. Chargement du
  261. module abandonn
  262. CPas assez de m
  263. moire pour les
  264. samples. Chargement du module
  265. annul
  266. Format de module inconnu. StoneTracker
  267. charge son format et les suivants :
  268. Noise/ProTracker, OctaMED MMD0-MMD1,
  269. ProRunner 1.0/2.0, ChannelPlayer,
  270. NoisePacker 2.0/3.0, KrisTracker,
  271. Oktalyzer, SoundFX, Unic 1.0/2.0,
  272. SkyTracker, ThePlayer, FastTracker.
  273. NFormat de module futuriste.
  274. Utilisez une version plus
  275. cente de ce programme.
  276. )Pas assez de m
  277. moire pour la conversion.
  278. Effacement de ce sample ?
  279. !Effacement de tous les samples ?
  280. cErreur pendant le chargement des
  281. samples : le fichier n'est pas
  282. une banque de samples StoneTracker.
  283. OFormat de samples futuriste.
  284. Utilisez une version plus
  285. cente de ce programme.
  286. 5Erreur de fichier pendant la
  287. sauvegarde des samples.
  288. &Le fichier existe d
  289. Recouverment ?
  290. KAlgorythme de compression des samples
  291. inconnu.
  292. Chargement du module annul
  293. Ceci est une banque de sample.
  294. JErreur de cr
  295. ation du fichier
  296. module (SPM.)
  297. Sauvegarde du module annul
  298. IErreur d'
  299. criture du fichier
  300. module (SPM.)
  301. Sauvegarde du module annul
  302. CPas assez de m
  303. moire pour les tables.
  304. Sauvegarde du module annul
  305. QMauvais fichier - Impossible de construire
  306. le couple SPM/SPS.
  307. Samples non sauv
  308. BErreur d'ouverture du fichier
  309.  samples (SPS.).
  310. Samples non sauv
  311. AErreur d'
  312. criture des samples,
  313. fichier (SPS).
  314. Samples non sauv
  315. RCeci est un fichier CrunchMania crypt
  316. cessite la CrM.library pour d
  317. compacter.
  318. RCanaux audio lib
  319. Fermez la requ
  320. te pour les r
  321. allouer
  322. et continuer l'
  323. dition.
  324. IStoneTracker d
  325. sactiv
  326. Canaux audio libres.
  327. En attente de revalidation.
  328. aCeci effacera toutes les patterns
  329. qui se r
  330. tent et r
  331. actualisera les
  332. positions. Etes vous s
  333. 5Etes vous sur de vouloir
  334. ajouter autant de patterns ?
  335. CEtes vous sur de vouloir
  336. effacer toutes les patterns
  337. et positions ?
  338. KEtes vous sur de vouloir
  339. effacer toutes les positions
  340. de la song courante ?
  341. 3Etes vous sur de vouloir
  342. effacer toutes les songs ?
  343. ]Etes vous sur de vouloir
  344. effacer les samples non
  345. utilis
  346. s et les donn
  347. es apr
  348. les boucles ?
  349. -Voulez vous regrouper
  350. les samples ensemble ?
  351. =Voulez vous que les positions
  352. prennent en compte l'
  353. change ?
  354. &Libraries syst
  355. me AREXX indisponibles.
  356. Serveur AREXX non trouv
  357. )Pas assez de m
  358. moire
  359. pour le port AREXX.
  360. Serveur AREXX indisponible.
  361. #Macro AREXX d
  362.  en fonctionnement.
  363. :Erreur d'ouverture du fichier module.
  364. Exportation annul
  365. 9Erreur d'
  366. criture du fichier module.
  367. Exportation annul
  368. GPas assez de m
  369. moire pour la
  370. conversion. Exportation du module annul
  371. 6Etes vous s
  372. r de vouloir
  373. ajouter autant de positions ?
  374. NEtes vous s
  375. r de vouloir
  376. supprimer les patterns de la
  377. courante 
  378.  la derni
  379. QEtes vous s
  380. r de vouloir
  381. supprimer les patterns FX de la
  382. courante 
  383.  la derni
  384. ration annul
  385. Il doit rester au moins une
  386. pattern 
  387. ditable.
  388. ration annul
  389. Il doit rester au moins une
  390. pattern FX 
  391. ditable.
  392. BErreur d'ouverture de fichier.
  393. Sauvegarde de l'ex
  394. cutable annul
  395. 9Erreur de sauvegarde.
  396. Sauvegarde de l'ex
  397. cutable annul
  398. UPas assez de m
  399. moire pour la cr
  400. ation des tables.
  401. Sauvegarde de l'ex
  402. cutable annul
  403. ration annul
  404. Il doit rester au moins une
  405. position 
  406. ditable.
  407. ration annul
  408. Il doit rester au moins une
  409. song 
  410. ditable.
  411. 1Les songs doivent avoir le m
  412. nombre de pistes.
  413. GCeci va effacer toutes les songs
  414. sauf la song courante.
  415. Etes vous sur ?
  416. OImpossible d'effectuer la manoeuvre:
  417. la source et la destination
  418. se recouvrent.
  419. &Ne s
  420. lectionner que deux
  421. pistes audio.
  422. Imprime la song courante ?
  423. Erreur d'acc
  424.  l'imprimante.
  425. Erreur d'impression.
  426. Imprime toutes les songs ?
  427. EImpossible de joindre les modules:
  428. Longueurs de patterns diff
  429. rentes.
  430. Mot de passe XPK :
  431. Mot de passe XFD :
  432.     Continuer
  433. Oui|Non
  434. essayer|Annuler
  435. Remplace|Ins
  436. re|Annule
  437. Choisir
  438. Choix
  439. Annule
  440. part :
  441. Fin :
  442. Sauve
  443. Piste Max :
  444. alloue Pos:
  445. alloue Pat:
  446. alloue FX :
  447.     Auteur :
  448. gal :
  449. Envoie
  450. Compression annul
  451. Pas assez de m
  452. moire
  453. Librairie non trouv
  454. Compression trop basse
  455. Chargeur %s
  456.     Sans nom
  457. Appel
  458. StoneTrackerDemo.Guide
  459. Chargement
  460.     Jonction
  461. %StoneTracker 1.25 Impression de song
  462. Nom Module  :
  463. Auteur      :
  464. gal       :
  465. Commentaire :
  466. 1#   Nom        Long    OffRept  LongRep  VOL FTU
  467.     Piste FX
  468. %00xy: ARPEGGIO avec demi-ton $x et $y
  469. 201xx: PORTAMENTO UP avec une incr
  470. mentation de $xx
  471. 502xx: PORTAMENTO DOWN avec une d
  472. mentation de $xx
  473. -03xx: TONE PORTAMENTO avec une vitesse de $xx
  474. ;04xy: VIBRATO avec une vitesse de $x et une amplitude de $y
  475. F05xy: TONEPORTA + VOLSLIDE avec incr
  476. mentation $x/d
  477. mentation de $y
  478. E06xy: VIBRATO + VOLSLIDE avec incr
  479. mentation $x/d
  480. crementation de $y
  481. ;07xy: TREMOLO avec une vitesse de $x et une amplitude de $y
  482. 908xx: Commande inutilis
  483. e pour la compatibilit
  484.  avec $8xx
  485. +09xx: SAMPLE OFFSET avec un offset de $xx00
  486. A0Axy: VOLUMESLIDE avec incr
  487. mentation de $x/d
  488. mentation de $y
  489. %0Bxx: POSITION JUMP 
  490.  la position $xx
  491. 0Cxx: SET VOLUME 
  492. =0Dxx: PATTERNBREAK 
  493.  la ligne $xx dans la prochaine position
  494. %0Exx: SET PERIOD avec un d
  495. lai de $xx
  496. G0Fxx: SET SPEED d
  497. finit la temporisation $xx (00-1F) ou BPM $xx (20-FF)
  498. "10xx: SET FILTER allum
  499. teint.
  500. .11xx: FINE SLIDE UP avec incr
  501. mentation de $xx
  502. 112xx: FINE SLIDE DOWN avec d
  503. mentation de $xx
  504. =13xx: GLISSANDO CONTROL (TonePortamento): 00=Eteint 01=Allum
  505. 114xx: VIBRATO WAVEFORM 00=Sinus 01=Rampe 02=Carr
  506. 515xx: SET FINETUNE avec la valeur $xx (-$10 to +$0F)
  507. A16xx: LOOP CONTROL xx=0 d
  508. finit la boucle, sinon boucle $xx fois
  509. 117xx: TREMOLO WAVEFORM 00=Sinus 01=Rampe 02=Carr
  510. 918xx: Commande inutilis
  511. e pour la compatibilit
  512.  avec $E8x
  513. )19xx: RETRIG NOTE 
  514.  VBLCounter modulo $xx
  515. /1Axx: FINE VOLUME UP avec incr
  516. mentation de $xx
  517. 11Bxx: FINE VOLUME DOWN avec d
  518. mentation de $xx
  519. 1Cxx: NOTE CUT dans $xx vblanks
  520. !1Dxx: NOTE DELAY sur $xx vblanks
  521. -1Exx: PATTERN DELAY joue la ligne $xx+1 fois
  522. F20xx: SET FX TRACKS utilisant le masque $xx (1 bit/piste, MSB=piste 1)
  523. E21xx: ON FX TRACKS utilisant le masque $xx (1 bit/piste, MSB=piste 1)
  524. F22xx: OFF FX TRACKS utilisant le masque $xx (1 bit/piste, MSB=piste 1)
  525. %23xx: SET TRACK VOLUME au volume $xx
  526. 124xx: TRACK VOLUME UP  avec incr
  527. mentation de $xx
  528. 225xx: TRACK VOLUME DOWN avec d
  529. mentation de $xx
  530. 626xx: FINE TRACK VOLUME UP  avec incr
  531. mentation de $xx
  532. 727xx: FINE TRACK VOLUME DOWN avec d
  533. mentation de $xx
  534. -28xx: SET IDENTIFIER avec identificateur $xx
  535. !29xx: JUMP ABS SONG 
  536.  la song $xx
  537. -2Axx: JUMP REL SONG 
  538.  la song courante + $xx
  539. E2Bxx: SET JUMPSONG POSITION 
  540.  la position $xx (valid
  541.  par JUMP SONG)
  542. =2Cxx: SET JUMPSONG LINE 
  543.  la ligne $xx (valid
  544.  par JUMP SONG)
  545. 0000: Pas de commande
  546. #%02xxx: Non utilis
  547.  pour le moment.
  548. Erreur en lecture.
  549. Erreur en 
  550. criture.
  551. Somme de contr
  552. le incorrecte.
  553. Compresseur trop ancien.
  554. moire insuffisante.
  555. #Compresseur en cours d'utilisation.
  556. Mauvais format de donn
  557. Tampon de sortie trop petit.
  558. Tampon d'entr
  559. e trop large.
  560. Mode de compression inconnu.
  561. Mot de passe n
  562. cessaire.
  563. Fichier compress
  564.  corrompu.
  565. Library manquante.
  566. Mauvaise TagList.
  567. Compression insuffisante.
  568. thode inconnue.
  569. ration interrompue.
  570. Fichier tronqu
  571. Meilleur processeur n
  572. cessaire.
  573. ja compress
  574. es non compress
  575. Le fichier existe d
  576. !Library principale trop ancienne.
  577. Compresseur trop ancien.
  578. Le cryptage a 
  579. Pas d'infos sur le compresseur.
  580. Compression avec pertes.
  581. !Carte de compression n
  582. cessaire.
  583. !Carte de compression d
  584. fectueuse.
  585. Mot de passe incorrect.
  586. moire insuffisante.
  587. e esclave manquante.
  588. Fonction non support
  589. Type de fichier inconnu.
  590. Pas de source.
  591. Mot de passe incorrect.
  592. Structure des hunks incorrecte.
  593. es corrompues.
  594. Library manquante.
  595. V:%3ld
  596. Ouvre avec piste FX
  597. Stoppe sur vitesse nulle
  598. Valide r
  599. t. clavier
  600. Sauve samples en IFF
  601. Confirme recouvrement
  602. Demande AREXX
  603. Garde position AppIcon
  604. Auto fermeture Workbench
  605. Bloq. complet si inactif
  606. Nouv song avec piste FX
  607. Ouvre pistes
  608. Ouvre max pistes
  609. Pistes nouv. song
  610. Avertir pos 
  611. Ajout patt
  612. Ajout patt. FX
  613. Alloue pos.
  614.     Comp Mod
  615.     Comp Banq
  616. LongPatt ouv $
  617. LongPatt max $
  618. Avertir patt
  619. -allocation
  620. Sauve
  621. Utilise
  622. Annule
  623. Chemins DOS...
  624. Macros AREXX...
  625. Param
  626. tres divers...
  627. Ouvre
  628. Aucune
  629. Coul 1
  630. Coul 2
  631. Coul 3
  632. Coul 4
  633. Coul 5
  634. Coul 6
  635. Coul 7
  636. Couleur fnd notes
  637. Couleur fnd smps
  638. Couleur fnd com.
  639. Couleur notes
  640. Couleur samples
  641. Couleur commands
  642. Fond de l'info
  643. Fond curseur chaines
  644. Couleur curs chaines
  645. Curseur fonc
  646. Curseur bril.
  647. LED joue Song
  648. LED joue pos.
  649. LED enreg.
  650. LED pas 
  651.     Fond (%d)
  652.  (%d)
  653. Brillant (%d)
  654. Eclair
  655.  (%d)
  656. Block sample (%d)
  657. Fnd txt Scopes (%d)
  658. Fnd txt Meters (%d)
  659. tes (%d)
  660. Block Position (%d)
  661. Block song (%d)
  662. Panneau 5-8PI (%d)
  663. Bord Scopes (%d)
  664. Fnd txt CMD (%d)
  665. Block CMD (%d)
  666. Block Pattern (%d)
  667. Graph scopes (%d)
  668. Fnd scopes   (%d)
  669. Fnd txt quality (%d)
  670. Fnd txt monosc. (%d)
  671. Fnd txt Patt-Ed (%d)
  672. Chemin mod :
  673. Masque module:
  674. Chemin samp :
  675. Masque sample:
  676. Chemin d
  677. faut:
  678. Imprim. Dest.:
  679. Touche:
  680. Haut. Page  :
  681. Lecture...
  682. Mode 
  683. cran:
  684. Smp fast :
  685. Jamais
  686.     TailleSmp
  687. Mem. libre
  688.